de stringlengths 1 208k | fr stringlengths 1 20.2k ⌀ | it stringlengths 0 14k | rm stringlengths 0 11.2k |
|---|---|---|---|
dumsfrist ungenutzt abgelaufen oder das Gesetz in einer Volksabstimmung angenom- | Loi fédérale sur l'imposition individuelle (contre-projet indirect à l'initiative pour des impôts équitables) | Quarto oggetto: Imposizione individuale | |
men worden ist. Der Bundesrat kann ein früheres Inkrafttreten bestimmen. | 3 La présente loi entre en vigueur le 1er janvier de la sixième année suivant l'échéance du délai référendaire ou de l'acceptation en votation populaire. Le Conseil fédéral peut fixer une date d'entrée en vigueur antérieure. | 6 | |
6 BBI 2022 2386 | 6 FF 2022 2386 | BB1 2022 2386 | |
71 | 71 | 71 | 71 |
Bundesrat und Parlament empfehlen, am 8. März 2026 wie folgt zu stimmen: | Le Conseil fédéral et le Parlement vous recommandent de voter, le 8 mars 2026 : | Consiglio federale e Parlamento vi raccomandano di votare come segue l'8 marzo 2026: | Il Cussegl federal ed il parlament recumondan da votar ils 8 da mars 2026 sco suonda: |
Nein | Non | No | Na |
Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)» | Initiative populaire « Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l'argent liquide, c'est la liberté) » | Iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)» | Iniziativa dal pievel «Gea ad ina valuta svizra libra ed independenta cun munaida u bancnotas (Il daner contant è libertad)» |
Ja | Oui | Sì | Gea |
Direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung) | Contre-projet direct (arrêté fédéral sur la monnaie suisse et l'approvisionnement en numéraire) | Controprogetto diretto (decreto federale concernente la valuta svizzera e l'approvvigionamento in numerario) | Cuntraproposta directa (Conclus federal davart la valuta svizra ed il provediment cun daner contant) |
Nein | Non | No | Na |
Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)» | Initiative populaire « 200 francs, ça suffit ! (initiative SSR) » | Iniziativa popolare «200 franchi bastano! (Iniziativa SSR)» | Iniziativa dal pievel «200 francs bastan! (Iniziativa SSR)» |
Nein | Non | No | Na |
Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)» | Initiative populaire « Pour une politique énergétique et climatique équitable : investir pour la prospérité, le travail et l'environnement (initiative pour un fonds climat) » | Iniziativa popolare «Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l'ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)» | Iniziativa dal pievel «Per ina politica energetica e climatica gista: investir per la prosperitad, la lavur e l'ambient (Iniziativa per in fond per il clima)» |
Ja | Oui | Sì | Gea |
Bundesgesetz über die Individualbesteuerung (indirekter Gegenvorschlag zur Steuergerechtigkeits-Initiative) | Loi fédérale sur l'imposition individuelle (contre-projet indirect à l'initiative pour des impôts équitables) | Legge federale sull'imposizione individuale (controprogetto indiretto all'iniziativa per imposte eque) | Lescha federala davart l'imposiziun da taglia individuala (cuntraproposta indirecta tar l'Iniziativa per taglias gistas) |
Votelnfo | VoteInfo | VoteInfo | VoteInfo |
Die App zu den Abstimmungen | L'application sur les votations | L'applicazione sulle votazioni | L'app davart las votaziuns |
Mit Erklärvideos und Resultaten | avec vidéos explicatives et résultats | Con video esplicativi e risultati | Cun videos d'explicaziun e resultats |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.